Раздать сценарий - Страница 195

195

«Я бы так не сказал, — жестко рассуждал про себя старый генерал. — Прожить последние двадцать лет, сидя на кресле в этом душном зале? Уж лучше в одиночку пойти против гестингов. Старые кости просят молодости. Успею ли я до конца жизни еще раз сжать эфес меча на поле боя, раздать команды, ринуться в бой?»

Архимаг довольно посмотрел на собравшихся.

— Пожелания, — взор на Ауторна, — возражения? — на Каратайна.

Конечно же, возражений не последовало.

«Допрыгался, — гневно подумал Каратайн, закипая, — вот тебе и инициатива! Чтобы я в следующий раз вставил хоть слово? Ни за что. Лучше сразу вычеркивайте из списка Управленцев!»

— Заседание объявляется закрытым.

Генералы и маги облегченно повскакивали с мест и поспешили к выходу. Дольбирг тоже направился к двери, но его одернул архимаг.

— Перефразирую без церемониальности, Дольбирг. Найдите этого странника и приведите ко мне! Лучше бы вам поторопиться, клянусь своей должностью.

notes

1

Эзонес — лесной дух

2

Автор собирался по новой написать то, что уже имеется в неудачном начале, но во избежание повторов и скуки он решил ограничиться сноской (повторяться некогда — впереди масса интересного).

3

Тимби — один из восьми богов. Олицетворение разбоев, убийств, плутовства, пороков, грехов.

4

Ножницы могучей Уконы — древнейший артефакт богини смерти, которым она перерезает нити жизни всех живых.

5

Ингиария — записывающее устройство эзонесов. Очень ценится людьми, которые обменивают и используют в качестве системы наблюдения. Городская модификация ингиарии отличается от природной.

6

Лепирио — «салат» (в переводе с изначального языка эльсадир).

7

Сиолирий — восьмерка богов, по версии сиолитов (верующих в многобожие) основавшая мир.

8

Золотое Яблоко — артефакт, некогда принадлежавший богине удачи — Лебесте. Бытует мнение, что он способен даровать нашедшему благоволение фортуны.

9

Раскин — мера длины, равная примерно 170–180 см (расстояние между кончиками средних пальцев широко расставленных в противоположные стороны рук взрослого мужчины).

10

Огнезия — магическое изделие, представляющее собой два полых шарика, внутри которых заключена жидкость, возгорающаяся при соединении с кислородом. Принцип работы прост: нужно стукнуть шарики друг о друга. Они разбиваются, и пролившаяся жидкость несколько секунд горит синеватым пламенем, нисколько не опаляя руки, так как быстро испаряется.

11

Посох — мера длины, равная примерно двум метрам.

12

Туртулуй Мохнозадый — по версии троллей, самый могучий и великий бог. Вместе со своими четырьмя братьями является Иродом Начала. Пять Иродов Начала — боги, создавшие этот мир, и первыми по счету, кто появился в Ферленге, стали тролли.

13

Ростипай Одногорбый — родной брат Туртулуя, менее могущественный, но не менее великий.

14

Хонта — напиток, изготавливаемый троллями в связи с религиозными особенностями. Готовится из глаз рыжих панцирников и волос старшей женщины клана. По законам серого народа любой клан, вступивший в беседу с богом, обязан сварить напиток и угостить им Ирода Начала, тем самым выказав уважение и почет. Бог не имеет права отказываться.

15

«И гойлуру понятно» — популярная поговорка жителей близ Энкс-Немаро.

16

Ни главный герой, ни автор не имеют представления, что это такое. Но судя по экспрессии тролля, скорее всего, ругательство.

17

Картаго — бог ветра и повелитель неба.

18

Гол-Горон — владыка Кримтенгоу, единственного города кримтов. Гол-Горон славится своим обжорством и тягой к самым изысканным и необычным яствам.

19

Мергезен'Тал — проклятый город, оплот Кайнезера (в переводе с эльсадира «Темный Хозяин»). Область тьмы и основная среда обитания гестингов.

20

Лейн — уважительное обращение мага к магу, будь то работник городских служб, некогда студент Академии или непосредственно преподаватель.

21

Во времена Эпохи Надежд архитектура храмов Всеединого была выполнена в стиле, схожем с коринфским ордером.

22

Эпоха Надежд — эпоха в истории религии Лон (единобожие). По приданию, в самом разгаре Великого Очищения, они же Темные Времена Страха, в Ферленг должен явиться Всеединый, чтобы спасти преданных ему и избавить мир от войны, дабы по праву восстановить Равновесие. Этого не случилось, и лонеты в порыве ярости и отчаяния разрушили ими же созданные храмы.

23

Ронт — дерево, способное сохранять зиалу не только в первозданном виде, но и «заточенную» под определенное действие или эффект. Древесина ронта используется магами при изготовлении артефактов, посохов, амулетов и редко зелий.

24

Элдри — так называемое звено магической цепи, самой составляющей сути заклинания.

25

Наследие эзонеса — крупная ягода, встречающаяся в северной части Верхнего Полумирия. Отдаленно напоминает яблоко или персик, по размеру сравнима с очень крупной клубникой. Растет на кустах.

26

Мальзид — общее название людей с Нижнего Полумирия. Названы так в честь города Мальзид, единственного более-менее цивилизованного населенного пункта людей.

27

Флан — мера длины, равная примерно трем сантиметром (длина средней фаланги указательного пальца взрослого мужчины).

195